-
1 screened film
Большой англо-русский и русско-английский словарь > screened film
-
2 screened film
-
3 screened film
Техника: растрированная плёнка -
4 screened film
-
5 screened
1) растрированный
2) грохоченый
3) заслоненный
4) триерованный
5) экранированный
6) защищенный ∙ - screened antenna - screened cable - screened film - screened galvanometer ЭкранирующийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > screened
-
6 screened
1) растрированный
2) грохоченый
3) заслоненный
4) триерованный
5) экранированный
6) защищенный
– screened antenna
– screened cable
– screened film
– screened galvanometer -
7 film
1) пленка
2) кинопленка
3) кинофильм
4) пленок
5) производить киносъемку
6) рыхлосвязанный
7) снимать
8) телевизионный
9) фильмовый
10) фотопленка
11) <engin.> перепонка
12) снимать на пленку
13) мембрана
14) пленочный
– acetate film
– adhesive film
– adsorbed film
– animation film
– antispray film
– backed film
– black-and-white film
– cellophane film
– coating film
– color film
– cut film
– deposit film
– develop film
– diazosensitized film
– dielectric film
– drawn film
– duplicating film
– duplitized film
– epitaxial film
– feature film
– ferromagnetic film
– film badge
– film boiling
– film camera
– film can
– film converter
– film cooling
– film criotron
– film cryotron
– film curls
– film deformation
– film deposition
– film drive
– film evaporator
– film flotation
– film fogging
– film gate
– film gauge
– film negative
– film packing
– film printer
– film reactor
– film recording
– film scanner
– film water
– fine-grain film
– high-speed film
– interfacial film
– large film
– lenticular film
– light-sensitive film
– loading of film
– magnetic film
– magnetostrictive film
– monomolecular film
– multimode film
– negative film
– nitrate film
– opaque film
– oxide film
– packaging film
– panoramic film
– photoresist film
– photosensitive film
– plastic film
– polymer film
– polymethyl-acrylate film
– positive film
– process film
– raw film
– record on film
– resistive film
– reversal film
– roll film
– safety film
– sandwich film
– screened film
– semiconductor film
– sensitive film
– short film
– slow film
– sound film
– stereophonic film
– stripping film
– substandard film
– surface film
– television film
– thermoplastic film
– thick film
– thread film
– training film
– transparency film
– transparent film
– unbacked film
– unexposed film
– wide-screen film
– X-ray film
film integrated circuit — пленочная микросхема, пленочная интегральная микросхема
polycrystalline film photocell — фотоэлемент на поликристаллической пленке
telerecording equipment for film — записывающая телевизионная аппаратура
-
8 film
1) плёнка || плёночный2) киноплёнка; фотоплёнка || снимать на плёнку3) кинофильм4) покрытие, тонкий слой || покрывать тонким слоем6) полигр. фотоформа7) микрофильм•- cellulose nitrate film- cut film- lenticular cine film- raw film -
9 screened
-
10 thick-film screened substrate
Микроэлектроника: подложка трафаретной печати толстых плёнокУниверсальный англо-русский словарь > thick-film screened substrate
-
11 thick-film screened substrate
підкладка для трафаретного друку товстих плівокEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > thick-film screened substrate
-
12 thick-film screened substrate
English-Russian dictionary of microelectronics > thick-film screened substrate
-
13 растрированная пленка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > растрированная пленка
-
14 растрированная пленка
Русско-английский технический словарь > растрированная пленка
-
15 растрированная пленка
Русско-английский политехнический словарь > растрированная пленка
-
16 растрированная пленка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > растрированная пленка
-
17 плёнка
skim, skin, layer, sheet* * *плё́нка ж.
filmзапи́сывать на плё́нку — record on filmзаряжа́ть плё́нку кфт. — load a cameraнаноси́ть плё́нку като́дным распыле́нием — sputter a filmнапыля́ть плё́нку испаре́нием — deposit by evaporationобвола́кивать плё́нкой — filmма́сло обвола́кивает твё́рдые части́цы плё́нкой — the oil films the solid particlesобраба́тывать плё́нку кфт. — process the filmосажда́ть [наноси́ть осажде́нием] плё́нку — deposit a filmпроявля́ть плё́нку — develop the filmстека́ть то́нкой плё́нкой — flow in thin sheetsадсорбцио́нная плё́нка — adsorbed filmацета́тная плё́нка — acetate filmацетилцеллюло́зная плё́нка — acetate filmбесподло́жечная плё́нка — unbacked filmбрызгозащи́тная плё́нка — antispray (oil) filmвысокочувстви́тельная плё́нка — high-speed [fast] filmдвусторо́нняя плё́нка — duplitized filmдвухэмульсио́нная плё́нка — sandwich filmдиазоти́пная плё́нка кфт. — diazosensitized filmдиапозити́вная плё́нка — transparency filmкле́йкая плё́нка — adhesive filmли́нзово-ра́стровая плё́нка — lenticutal filmмагни́тная плё́нка — magnetic filmмагнитострикцио́нная плё́нка — magnetostrictive filmмалочувстви́тельная плё́нка — slow filmмелкозерни́стая плё́нка — fine-grain filmмономолекуля́рная плё́нка — monomolecular [unimolecular] film, monomolecular layerмонта́жная плё́нка полигр. — stripping filmплё́нка на грани́це разде́ла фаз — interfacial filmплё́нка на кра́ске ( засохшая) — paint scumневоспламеня́ющаяся плё́нка — safety filmнегати́вная плё́нка — negative filmнепрозра́чная плё́нка — opaque filmнеэкспони́рованная плё́нка — unexposed filmобрати́мая плё́нка — reversal [reversible] filmокси́дная плё́нка — oxide filmортохромати́ческая плё́нка — orthochromatic filmпанхромати́ческая плё́нка — panchromatic filmпарова́я плё́нка — steam blanket, steam filmпове́рхностная плё́нка — surface filmпозити́вная плё́нка — positive filmпокро́вная плё́нка кож. — coating filmполивинилхлори́дная плё́нка — polyvinylchloride [PVC] filmполиме́рная плё́нка — polymer filmполиэтиле́новая плё́нка — polyethylene filmполупроводнико́вая плё́нка — semiconductor filmпрозра́чная плё́нка — transparent filmрадиографи́ческая плё́нка — radiographic filmрастри́рованная плё́нка — screened [pre-screened] filmрезисти́вная плё́нка — resistive filmрентге́новская плё́нка — X-ray filmрота́торная плё́нка цел.-бум. — duplicating stencil paperсверхпроводя́щая плё́нка — superconducting filmсветочувстви́тельная плё́нка — light-sensitive filmсегнетоэлектри́ческая плё́нка — ferroelectric filmскле́ивающая плё́нка — glue filmплё́нка с подло́жкой — backed filmто́лстая плё́нка — thick filmто́нкая плё́нка — thin filmупако́вочная плё́нка — packaging filmферромагни́тная плё́нка — ferromagnetic filmфлюорографи́ческая плё́нка — fluorographic filmплё́нка фоногра́ммы — sound filmфотографи́ческая плё́нка — photographic filmфоторезисти́вная плё́нка — photoresist filmцветна́я плё́нка — colour filmцеллофа́новая плё́нка — cellophane filmцилиндри́ческая плё́нка — cylindrical filmчё́рно-бе́лая плё́нка — black-and-white filmэпитаксиа́льная плё́нка — epitaxial [epitaxially grown] film -
18 плёнка
ж. film -
19 растрированная плёнка
Engineering: prescreened film, screened filmУниверсальный русско-английский словарь > растрированная плёнка
-
20 screen
skri:n
1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) biombo2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) pantalla, cortina3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) pantalla
2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) ocultar, tapar, proteger2) (to make or show a cinema film.) estrenar, proyectar3) (to test for loyalty, reliability etc.) investigar4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) examinar•- the screen
screen n1. pantalla2. biombo / mamparatr[skriːn]2 (for window) alambrera, mosquitera, mosquitero3 (protection, cover) cortina, pantalla■ the video shop is a screen for illegal goings-on la tienda de vídeos sirve de pantalla para actividades ilegales4 (of TV, for projection) pantalla5 (cinema in complex) sala6 (sieve) tamiz nombre masculino, criba3 SMALLMEDICINE/SMALL (examine) someter a una exploración médica■ all women must be screened for cancer todas las mujeres deben someterse a una revisión para prevenir el cáncer4 (test) investigar, someter a una investigación6 (sieve) cribar, tamizar, pasar por el tamiz1 la pantalla, el cine\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLscreen door puerta mosquiterascreen test pruebascreen ['skri:n] vt1) shield: proteger2) conceal: tapar, ocultar3) examine: someter a una revisión, hacerle un chequeo (a un paciente)4) sieve: cribarscreen n1) partition: biombo m, pantalla f2) sieve: criba f3) : pantalla f (de un televisor, una computadora, etc.)4) movies: cine mn.• pantalla (Informática) s.f. (Filter)n.• filtro s.m.n.• alcahuete s.m.• antipara s.f.• biombo s.m.• cortina s.f.• criba s.f.• garbillo s.m.• mampara s.f.• rejilla s.f.• retícula s.f.• tamiz s.m. (To filter)v.• filtrar v.v.• cerner v.• cribar v.• cubrir v.• encubrir v.• esconder v.• garbillar v.• ocultar v.• proteger v.• proyectar v.• rodar v.• tamizar v.
I skriːn1)a) ( movable device) pantalla f; ( folding) biombo m; ( as partition) mampara fb) (protective, defensive) cortina f; ( at window) mosquitero m2) (Cin, Comput, Phot, TV) pantalla fthe silver screen — el cine, el celuloide (period)
the small screen — la pequeña pantalla, la pantalla chica (AmL); (before n) < adaptation> al cine, a la pantalla grande
screen rights — derechos mpl de adaptación al cine
II
1)a) ( conceal) ocultar, taparto screen something/somebody FROM something: the trees screen the house from the road los árboles no dejan ver la casa desde la carretera; we were screened from view by the wall — la pared nos tapaba
b) ( protect) proteger*to screen something/somebody from something — proteger* algo/a alguien de algo
2) \<\<TV program\>\> emitir; \<\<film\>\> proyectar3) (check, examine) \<\<blood donor\>\> someter a una revisión (médica) or a un chequeo; \<\<applicants/candidates\>\> someter a una investigación de antecedentesto screen somebody/something FOR something: the cans are screened for possible contamination las latas se examinan por si estuvieran contaminadas; to screen somebody for cancer — someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer
•Phrasal Verbs:[skriːn]1. N1) (=physical barrier) (in room) biombo m ; (on window, door) (to keep out mosquitos) mosquitera f ; (for fire) pantalla f ; (in front of VDU) filtro m2) (Cine, TV, Tech, Comput) [of television, computer, in cinema, for slides] pantalla fradar screen — pantalla f de radar
she was the ideal mother, both on and off screen — era la madre ideal, tanto dentro como fuera de la pantalla
stars of the screen — estrellas fpl de la pantalla, estrellas fpl de cine
the big/small screen — la pantalla grande/pequeña
3) (fig)4) (Mil) cortina f2. VT1)to screen (from) — (=hide) (from view, sight) ocultar or tapar (de); (=protect) proteger (de)
in order to screen our movements from the enemy — para impedir que el enemigo pudiera ver nuestros movimientos
2) (=show) [+ film] proyectar; [+ TV programme] emitir; (for the first time) estrenar; [+ novel etc] adaptar para el cine, hacer una versión cinematográfica de3) (=sieve) [+ coal] tamizar4) (for security) [+ suspect, applicant] investigarhe was screened by Security — Seguridad le investigó, estuvo sometido a investigaciones de Seguridad
5) (Med)6) [+ telephone calls] filtrar3.CPDscreen actor N — actor m de cine
screen actress N — actriz f de cine
screen display N — (Comput) visualización f en pantalla
screen door N — puerta f con mosquitera
screen dump N — (Comput) pantallazo m, captura f de pantalla
screen editing N — (Comput) corrección f en pantalla
screen goddess N — diosa f de la gran pantalla
screen legend N — leyenda f de la gran pantalla
screen memory N — (Comput) memoria f de la pantalla
screen name N — [of actor] nombre m artístico; (on the internet) nick m
screen print N — serigrafía f
screen printing N — serigrafiado m, serigrafía f
screen rights NPL — derechos mpl cinematográficos
screen saver N — salvapantallas m inv
screen test N — prueba f cinematográfica
screen writer N — guionista mf
* * *
I [skriːn]1)a) ( movable device) pantalla f; ( folding) biombo m; ( as partition) mampara fb) (protective, defensive) cortina f; ( at window) mosquitero m2) (Cin, Comput, Phot, TV) pantalla fthe silver screen — el cine, el celuloide (period)
the small screen — la pequeña pantalla, la pantalla chica (AmL); (before n) < adaptation> al cine, a la pantalla grande
screen rights — derechos mpl de adaptación al cine
II
1)a) ( conceal) ocultar, taparto screen something/somebody FROM something: the trees screen the house from the road los árboles no dejan ver la casa desde la carretera; we were screened from view by the wall — la pared nos tapaba
b) ( protect) proteger*to screen something/somebody from something — proteger* algo/a alguien de algo
2) \<\<TV program\>\> emitir; \<\<film\>\> proyectar3) (check, examine) \<\<blood donor\>\> someter a una revisión (médica) or a un chequeo; \<\<applicants/candidates\>\> someter a una investigación de antecedentesto screen somebody/something FOR something: the cans are screened for possible contamination las latas se examinan por si estuvieran contaminadas; to screen somebody for cancer — someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer
•Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
Screened film — Растрированная пленка … Краткий толковый словарь по полиграфии
film distribution — in China has undergone significant changes since 1993. Before that year, the China Film Corporation (Zhongguo dianying gongsi) purchased all films produced in China and then distributed them to regional distribution companies. This system created … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Film — This article is about motion pictures or movies. For still photography film, see Photographic film. For motion picture film, see Film stock. Movie and Moving picture redirect here. For other uses, see Movie (disambiguation), Moving Pictures… … Wikipedia
Film festival — Film festivals List of film festivals Europe North/Central America Oceania Documentary film festivals New Media art festivals A film festival is an organised, extended presentation of films in one or … Wikipedia
Film colorization — This article is about colorization of monochrome moving picture images. For colorization of still images, see Hand colouring. The 1935 fantasy film She, colorized. Film colorization[1] is any process that adds color to black a … Wikipedia
( ) (film) — ( ) Directed by Morgan Fisher Produced by Morgan Fisher Written by Morgan Fisher Cinematography Morgan Fisher … Wikipedia
Film Censorship Board of Malaysia — The Film Censorship Board of Malaysia is an agency of the Malaysian government that vets films. It is under the authority of the Home Ministry.The Board was established under Film Censorship Act and was revised again under the same Act on 1 April … Wikipedia
Film Festival ContraVision — The International Short Film Festival ContraVision is an annual film festival held in Berlin, Germany, devoted to short film, student film, animation, experimental film and documentary films. The screened films range from the no budget scene and… … Wikipedia
screened — adj. sifted, sorted, filtered; projected, shown (about a film); enclosed with screens (about a window) skrɪËn n. part of a television or computer monitor where the picture is displayed; surface onto which films are projected; partition,… … English contemporary dictionary
International Student Film Festival (Belgrade) — The International Student Film Festival (FSF) is the first and only student film festival in Serbia. It was founded in Belgrade in 1999 by students of production and it has been entirely organized by students ever since. It is a cultural event… … Wikipedia
Never Let Me Go (2010 film) — Never Let Me Go UK theatrical release poster Directed by Mark Romanek Produced by … Wikipedia